1 00:00:06,257 --> 00:00:08,151 Previously on cross... 2 00:00:08,175 --> 00:00:10,153 Anybody in here heard of Richard helvig? 3 00:00:10,177 --> 00:00:12,012 The man had three fingers chopped off. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,075 Helvig introduced me to the people 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,494 that could reclassify my workers as essential. 6 00:00:17,518 --> 00:00:19,579 Those undocumented children 7 00:00:19,603 --> 00:00:21,581 are ferried from factory to factory 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,792 - like animals. - Would you like an attorney present? 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,127 With my son? 10 00:00:25,151 --> 00:00:28,380 I'm here in the capacity of a detective investigating a homicide. 11 00:00:28,404 --> 00:00:31,550 I didn't work this long and hard to let a loose gun bring me down! 12 00:00:31,574 --> 00:00:33,677 - Where are the records? - There was an archivist, 13 00:00:33,701 --> 00:00:36,596 name of Ibrahim Mustafa. 14 00:00:36,620 --> 00:00:41,059 I need you to tell me where I can find these files. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,520 You and me were bound to happen. We just... 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,689 - Got it out of our systems. - Did we? 17 00:00:45,713 --> 00:00:47,399 Your dirty agent killed our suspect. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,985 Actually, your suspect killed our agent. 19 00:00:50,009 --> 00:00:51,570 Why are you ready to die, Lincoln? 20 00:00:51,594 --> 00:00:54,930 The light will avenge us all. 21 00:00:56,682 --> 00:00:58,768 Luz. I found you. 22 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,682 We believe Lincoln Esteban 24 00:01:20,706 --> 00:01:23,143 killed agent Larsen in self-defense. 25 00:01:23,167 --> 00:01:24,728 It sounds like you're implying 26 00:01:24,752 --> 00:01:28,798 agent Larsen made an attempt on Esteban's life. 27 00:01:29,965 --> 00:01:33,487 Do you have any evidence to back that charge? 28 00:01:33,511 --> 00:01:36,656 You mean other than illegally kidnapping a murder suspect 29 00:01:36,680 --> 00:01:39,558 and driving him into the woods alone? 30 00:01:44,021 --> 00:01:45,749 What I'm about to say is off the record 31 00:01:45,773 --> 00:01:48,609 and will be denied if it ever comes back on me. 32 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 Larsen was already on our radar. 33 00:01:56,992 --> 00:01:59,471 - For? - I'm not at Liberty to say. 34 00:01:59,495 --> 00:02:01,556 Well, we think he was protecting a smuggling ring 35 00:02:01,580 --> 00:02:03,934 providing undocumented minors to employers. 36 00:02:03,958 --> 00:02:05,644 - That about right? - Again, 37 00:02:05,668 --> 00:02:07,521 I'm not at Liberty to say. 38 00:02:07,545 --> 00:02:10,732 Did agent Larsen have any known connection to crestbrook industries? 39 00:02:10,756 --> 00:02:12,192 I'm not at Liberty to say. 40 00:02:12,216 --> 00:02:15,904 A serial killer went missing on your dirty agent's watch. 41 00:02:15,928 --> 00:02:21,326 Which is why my priorities now are ass covering and information gathering. 42 00:02:21,350 --> 00:02:23,662 In that order. 43 00:02:23,686 --> 00:02:26,790 Getting permission to read you two in will have to wait. 44 00:02:26,814 --> 00:02:30,442 - Until when? - Until dhs finishes our investigation. 45 00:02:36,991 --> 00:02:39,553 You know you ain't shit, right? 46 00:02:39,577 --> 00:02:41,579 Yeah. You know. 47 00:02:49,420 --> 00:02:51,314 He's still out? 48 00:02:51,338 --> 00:02:54,234 - Wow. - Like he's never had a good night's sleep. 49 00:02:54,258 --> 00:02:56,987 Find anything on that flash drive he showed up with? 50 00:02:57,011 --> 00:02:58,738 The amount of information he's gathered 51 00:02:58,762 --> 00:03:02,242 on Lance durand and crestbrook is unbelievable. 52 00:03:02,266 --> 00:03:06,830 I mean, contracts, photos, documents, falsified employee logs. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,874 Suspicious payments to government officials, 54 00:03:08,898 --> 00:03:11,751 including osha and fucking dhs. 55 00:03:11,775 --> 00:03:13,444 He's been busy. 56 00:03:14,778 --> 00:03:18,508 The paper trail he gathered, it proves that crestbrook 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,369 knowingly and systematically used child labor. 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,558 But he didn't do anything with it? 59 00:03:26,582 --> 00:03:29,603 He tried. Check this out. 60 00:03:29,627 --> 00:03:31,855 He filed dozens of lawsuits 61 00:03:31,879 --> 00:03:34,274 against durand, his company, their affiliates. 62 00:03:34,298 --> 00:03:36,276 All of them were stonewalled. 63 00:03:36,300 --> 00:03:38,695 Because durand's been buying his way out of legal trouble 64 00:03:38,719 --> 00:03:40,488 since the beginning. 65 00:03:40,512 --> 00:03:44,117 This evidence could destroy crestbrook if it got out. 66 00:03:44,141 --> 00:03:46,578 Anything in there explain how he found you? 67 00:03:46,602 --> 00:03:48,812 No, other than he's fucking good. 68 00:03:50,105 --> 00:03:52,792 I have a pile of dirt on Lance, 69 00:03:52,816 --> 00:03:56,254 but this Lincoln, he found a mountain. 70 00:03:56,278 --> 00:03:57,589 I don't like it. 71 00:03:57,613 --> 00:03:59,424 How he knows your real name, where you live... 72 00:03:59,448 --> 00:04:01,760 chasing a common enemy, it is just a matter of time 73 00:04:01,784 --> 00:04:04,012 before you end up at the same place at the same time. 74 00:04:04,036 --> 00:04:05,430 It's no different than how I found Donnie. 75 00:04:05,454 --> 00:04:08,290 Maybe, but I like it better when you're the one finding. 76 00:04:09,541 --> 00:04:10,834 Not the one being found. 77 00:04:34,525 --> 00:04:36,276 Isn't your brother arriving today? 78 00:04:37,361 --> 00:04:38,380 What did you say? 79 00:04:38,404 --> 00:04:39,297 Your brother... chucho. 80 00:04:39,321 --> 00:04:40,799 He arrives today, right? 81 00:04:40,823 --> 00:04:41,991 I hope so. 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,052 He texted right after he crossed. 83 00:04:44,076 --> 00:04:45,076 But nothing since. 84 00:04:45,244 --> 00:04:46,453 Go! 85 00:04:47,371 --> 00:04:48,431 Let's go! Everyone out the back door, now! 86 00:04:48,455 --> 00:04:50,433 Stop what you're doing and hide! 87 00:04:50,457 --> 00:04:52,686 Stop what you're doing, get out! 88 00:04:52,710 --> 00:04:55,087 Quickly! Quickly! Get out! 89 00:04:58,132 --> 00:04:59,133 Javi? 90 00:04:59,383 --> 00:05:00,509 Blanca! Hide! 91 00:05:01,010 --> 00:05:02,261 Ándale, Javi. 92 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Quickly! Get in the truck! 93 00:05:06,140 --> 00:05:08,493 Get in! Hurry! Let's go! 94 00:05:08,517 --> 00:05:11,645 Just get in and keep quiet! 95 00:06:08,494 --> 00:06:09,495 Come here. 96 00:06:10,621 --> 00:06:11,872 Are you the supervisor here? 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Are you the supervisor here? 98 00:06:16,502 --> 00:06:18,879 - No. - Can I see your ID, please? 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,138 Hey! Come here. 100 00:06:28,388 --> 00:06:29,515 Now! 101 00:06:31,934 --> 00:06:33,143 Identification. 102 00:06:37,940 --> 00:06:39,125 Antonio Martinez. 103 00:06:39,149 --> 00:06:40,317 That you? 104 00:06:41,652 --> 00:06:44,154 This says that you're 43 years old, Antonio. 105 00:06:44,988 --> 00:06:46,382 He look 43 to you, Brian? 106 00:06:46,406 --> 00:06:48,760 Shut down the run. 107 00:06:48,784 --> 00:06:50,744 And someone call a crestbrook supervisor. 108 00:06:51,453 --> 00:06:53,455 We're gonna be here a while. 109 00:06:56,416 --> 00:06:57,852 This is good. 110 00:06:57,876 --> 00:06:59,813 Hey, nat. Good news. 111 00:06:59,837 --> 00:07:03,257 The ngos have decided to endorse the prosperity seed initiative. 112 00:07:05,259 --> 00:07:06,593 Why is your face like that? 113 00:07:07,344 --> 00:07:10,448 Department of labor just did a spot inspection on plant 52 in Toledo. 114 00:07:10,472 --> 00:07:12,575 I don't want to know that. Why are you telling me that? 115 00:07:12,599 --> 00:07:13,952 They found underage workers. 116 00:07:13,976 --> 00:07:15,978 I just said I didn't want to know that. 117 00:07:17,312 --> 00:07:18,790 Where was Paul? 118 00:07:18,814 --> 00:07:22,418 'Cause that is literally what we fucking pay Paul for. 119 00:07:22,442 --> 00:07:23,837 Paul is dead. 120 00:07:23,861 --> 00:07:25,088 - He... - he was found murdered 121 00:07:25,112 --> 00:07:28,091 in a public park, minus three fingers. 122 00:07:28,115 --> 00:07:29,175 My god. 123 00:07:29,199 --> 00:07:31,326 God is not gonna help us at this point, Pamela. 124 00:07:32,452 --> 00:07:35,640 Okay, have-have the feds connected us to Paul? 125 00:07:35,664 --> 00:07:36,850 Not yet. 126 00:07:36,874 --> 00:07:38,309 - Okay, good. - Maybe they won't. 127 00:07:38,333 --> 00:07:40,061 We can distance ourselves from Paul. 128 00:07:40,085 --> 00:07:42,147 But the raids are unfortunate timing. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,380 You think? 130 00:07:43,964 --> 00:07:46,568 There's no way we can afford any bad publicity. 131 00:07:46,592 --> 00:07:48,403 Especially of this kind. 132 00:07:48,427 --> 00:07:50,613 What we need is we need people to buy in. 133 00:07:50,637 --> 00:07:53,158 How are we gonna transform the fucking world 134 00:07:53,182 --> 00:07:55,410 if the fucking world won't let us in? 135 00:07:55,434 --> 00:07:58,371 What do we now, Pamela? We need an action plan. 136 00:07:58,395 --> 00:08:00,081 Get miles. Get him on the phone. 137 00:08:00,105 --> 00:08:02,375 Tell me that we need talking points. 138 00:08:02,399 --> 00:08:04,544 And I need damage control strategy. 139 00:08:04,568 --> 00:08:07,547 And I need that all by 8:00 A.M. tomorrow morning. 140 00:08:07,571 --> 00:08:08,739 Please. 141 00:08:11,408 --> 00:08:12,969 Dhs stonewalled us. 142 00:08:12,993 --> 00:08:15,930 Yeah, I heard. And trust, I already turned the heat up, 143 00:08:15,954 --> 00:08:17,390 and I mean all the way up. 144 00:08:17,414 --> 00:08:19,583 But you two interrogated Esteban, so what do we know? 145 00:08:20,167 --> 00:08:21,811 Well, he's intelligent. 146 00:08:21,835 --> 00:08:24,230 Yeah, he's well-spoken, he's detail-oriented, he... 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,899 he worships a female deity. 148 00:08:25,923 --> 00:08:27,984 I could get down with that. 149 00:08:28,008 --> 00:08:30,111 Did the conversation reveal anything at all 150 00:08:30,135 --> 00:08:32,655 that might give us a clue as to where he would go next? 151 00:08:32,679 --> 00:08:34,449 Not that I can see yet, but we might be able 152 00:08:34,473 --> 00:08:36,409 to get some insight into where he's been. 153 00:08:36,433 --> 00:08:38,227 Akbar says you owe him. 154 00:08:39,603 --> 00:08:40,955 What's all that? 155 00:08:40,979 --> 00:08:43,917 Cold cases where victims have had their fingers removed. 156 00:08:43,941 --> 00:08:46,586 - Happens more often than you'd think. - How cold we talking? 157 00:08:46,610 --> 00:08:48,838 Most in the past two years, but there is one in there 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,340 that goes back more than a decade. 159 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Give me the oldie. 160 00:08:55,661 --> 00:08:57,513 Thinking it could be a first kill? 161 00:08:57,537 --> 00:08:59,474 The-the amputation's messier. 162 00:08:59,498 --> 00:09:02,542 - Less precise. Like he was... - yeah. Learning on the job. 163 00:09:03,502 --> 00:09:05,063 And who's the Vic? 164 00:09:05,087 --> 00:09:08,483 Sheriff Mitch Morgan of danton county. 165 00:09:08,507 --> 00:09:10,401 Missing three fingers. 166 00:09:10,425 --> 00:09:13,470 It was 12 years ago in Hollywood, Florida. 167 00:09:15,430 --> 00:09:18,558 How does a sheriff from Iowa end up getting killed in Florida? 168 00:09:19,142 --> 00:09:21,454 Maybe he likes to make his own gator jerky. Looks like the type. 169 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 Or maybe he likes the coeds. 170 00:09:24,398 --> 00:09:27,526 The light will avenge us all. 171 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 What? 172 00:09:34,116 --> 00:09:35,385 Hollywood, Florida. 173 00:09:35,409 --> 00:09:37,953 I've seen that before. 174 00:09:46,837 --> 00:09:50,608 Doubloons casino, Hollywood, Florida. 175 00:09:50,632 --> 00:09:53,278 So, if Morgan was his first kill 176 00:09:53,302 --> 00:09:55,196 and he saved that chip... 177 00:09:55,220 --> 00:09:57,532 well, the casino could be a place where he goes when threatened. 178 00:09:57,556 --> 00:10:01,035 - It's kind of like a... - like a holy ground. 179 00:10:03,729 --> 00:10:05,581 - Can I have the jet, please? - Yeah. 180 00:10:05,605 --> 00:10:06,666 - Yeah, yeah, yeah. - Yeah? 181 00:10:06,690 --> 00:10:08,751 We'll get Sloane to gas it up and have it ready by tomorrow morning. 182 00:10:08,775 --> 00:10:10,837 - Can you walk with me? - Yeah. I'll see you at the airport. 183 00:10:10,861 --> 00:10:11,862 Yeah, the... 184 00:10:14,823 --> 00:10:16,509 Yo, we wrap this up quick, 185 00:10:16,533 --> 00:10:18,733 we find some time for me to whup your ass in Blackjack. 186 00:10:20,329 --> 00:10:22,223 Sorry, I'm gonna sit this one out. 187 00:10:22,247 --> 00:10:23,891 I found a lead on that other investigation. 188 00:10:23,915 --> 00:10:25,977 - You need backup? - No, I got vega. 189 00:10:26,001 --> 00:10:28,462 - But I'll let you know if it pans out. - All right. 190 00:10:47,898 --> 00:10:49,584 You okay? 191 00:10:49,608 --> 00:10:53,713 I'm sorry, it... this is taking me home. 192 00:10:53,737 --> 00:10:59,552 It's been maybe 30 years since I've tasted real borrego al pastor. 193 00:10:59,576 --> 00:11:02,388 They don't have good Mexican in Chicago? 194 00:11:02,412 --> 00:11:04,432 Not authentic like this. 195 00:11:04,456 --> 00:11:06,208 There's a memory in every bite. 196 00:11:08,377 --> 00:11:09,878 How did you find us? 197 00:11:14,591 --> 00:11:18,053 Two years ago, a labor camp foreman in Topeka turns up dead. 198 00:11:18,678 --> 00:11:21,574 The murder lined up with another killing around the same time. 199 00:11:21,598 --> 00:11:24,535 No arrests made, but cops said she was last seen 200 00:11:24,559 --> 00:11:27,562 with an unidentified woman. 201 00:11:28,647 --> 00:11:30,708 I looked for who might want that kind of revenge 202 00:11:30,732 --> 00:11:32,335 and came up with five names. 203 00:11:32,359 --> 00:11:35,213 Three were already dead, and of the two left, 204 00:11:35,237 --> 00:11:37,280 only one was a woman. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,449 Named Luz. 206 00:11:41,743 --> 00:11:44,788 Once I knew who you had been, I just had to find out who you were now. 207 00:11:46,665 --> 00:11:48,750 Rebecca Matthews. 208 00:11:50,794 --> 00:11:55,191 So you knew about me for two years, but you're just showing up now? 209 00:11:55,215 --> 00:11:56,734 I stayed away on purpose. 210 00:11:56,758 --> 00:11:59,028 But as soon as the authorities were onto me, 211 00:11:59,052 --> 00:12:00,738 I knew my part in this was over. 212 00:12:00,762 --> 00:12:04,075 My way, trying to take crestbrook down through the courts, didn't work. 213 00:12:04,099 --> 00:12:05,743 But yours will. 214 00:12:05,767 --> 00:12:08,162 So I figured you should have all the dirt I found. 215 00:12:08,186 --> 00:12:12,250 If it helps you take him down, I'll consider my part a job well done. 216 00:12:12,274 --> 00:12:13,358 It will. 217 00:12:15,193 --> 00:12:18,256 I can destroy Lance durand, 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,174 but with the evidence you gave me on this drive, 219 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 I can destroy the whole fucking system. 220 00:12:29,416 --> 00:12:30,852 You said you were done. 221 00:12:30,876 --> 00:12:32,603 - What does that mean? - I disappear. 222 00:12:32,627 --> 00:12:34,647 - To go where? - I don't know. 223 00:12:34,671 --> 00:12:35,815 You got family? 224 00:12:35,839 --> 00:12:37,859 - No. - Money? 225 00:12:37,883 --> 00:12:39,277 No. 226 00:12:39,301 --> 00:12:40,510 Papers? 227 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 I'll figure it out. 228 00:12:43,722 --> 00:12:45,849 That's all I've done my whole life. 229 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 We're gonna help you. 230 00:12:50,770 --> 00:12:53,332 We'll get you a first-class plane ticket, 231 00:12:53,356 --> 00:12:56,127 enough money to live comfortably in a beautiful, warm country 232 00:12:56,151 --> 00:12:58,588 with no extradition policies. 233 00:12:58,612 --> 00:13:00,423 - Are you serious? - Yeah. 234 00:13:00,447 --> 00:13:03,634 It'll only take us a few days, right? 235 00:13:03,658 --> 00:13:08,514 You can't stay here, but we'll put you up in a nice hotel. 236 00:13:08,538 --> 00:13:12,250 Spend your last days in america in the lap of luxury. 237 00:13:15,504 --> 00:13:18,048 After you finish eating, we'll get you cleaned up, okay? 238 00:13:37,484 --> 00:13:38,794 This is my money, 239 00:13:38,818 --> 00:13:41,780 not the government's, so this means something to me. 240 00:13:50,580 --> 00:13:53,059 So you said you found Ibrahim? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,435 I did. 242 00:13:54,459 --> 00:13:56,646 Ibrahim came through with the file location. 243 00:13:56,670 --> 00:14:00,006 Sunan right here, he's gonna help us squeeze past that firewall. 244 00:14:00,590 --> 00:14:01,591 How? 245 00:14:05,929 --> 00:14:10,243 Sunan doesn't use words, per se. 246 00:14:10,267 --> 00:14:13,019 Okay, so your contact doesn't speak? 247 00:14:13,603 --> 00:14:17,792 Lot of folks confuse "doesn't speak" with "can't understand." 248 00:14:17,816 --> 00:14:20,485 That is a dangerous miscalculation. 249 00:14:25,240 --> 00:14:27,385 Okay, yeah. 250 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 Let's go. 251 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Ooh. 252 00:14:45,468 --> 00:14:47,846 Ooh. 253 00:14:50,181 --> 00:14:51,617 Woo-hoo. 254 00:14:56,688 --> 00:14:59,292 Let me know when you get the files. 255 00:14:59,316 --> 00:15:01,067 Yes, ma'am. 256 00:15:06,865 --> 00:15:08,783 - Can I help you? - Nope. 257 00:15:11,119 --> 00:15:13,079 Five-o! 258 00:15:15,123 --> 00:15:17,727 They go, you stay. 259 00:15:17,751 --> 00:15:19,895 Look, take your time on your way out. Get home safe. 260 00:15:19,919 --> 00:15:21,314 Tip your waitress on your way out. 261 00:15:21,338 --> 00:15:23,232 You trying to wear those cuffs? 262 00:15:23,256 --> 00:15:24,567 You know, I'm down for whatever. 263 00:15:24,591 --> 00:15:26,444 We make it to cuffs, that means I already tased you, 264 00:15:26,468 --> 00:15:28,529 clubbed you and kicked you in the nuts. 265 00:15:28,553 --> 00:15:31,032 Look, we just want to holler at you about Raymond price, 266 00:15:31,056 --> 00:15:32,658 who got shot last week over at the gardens. 267 00:15:32,682 --> 00:15:36,037 I was not surprised, nor was I sorry about it. 268 00:15:36,061 --> 00:15:37,538 You two had beef? 269 00:15:37,562 --> 00:15:39,481 Everyone had beef with Raymond. 270 00:15:40,398 --> 00:15:44,086 Since we go way back, I'll tell you, I didn't slide on him. 271 00:15:44,110 --> 00:15:45,379 - You know who did? - No. 272 00:15:45,403 --> 00:15:47,072 I mind my black-ass business. 273 00:15:48,156 --> 00:15:51,761 Now, unless you gonna arrest me, 274 00:15:51,785 --> 00:15:53,828 - I'm back at these bones. - Hold up. 275 00:15:55,747 --> 00:15:57,582 Ladonna's my mother. 276 00:16:03,630 --> 00:16:05,858 I didn't know ladonna had it in her to be somebody's mama. 277 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 She doesn't, but here I am. 278 00:16:09,844 --> 00:16:13,866 I can't give you no names, 'cause I ain't no snitch, 279 00:16:13,890 --> 00:16:16,077 but I can give you some initials. 280 00:16:16,101 --> 00:16:18,913 Look, I am telling you, I don't know nobody named tk. 281 00:16:18,937 --> 00:16:20,373 You sure about that? 282 00:16:20,397 --> 00:16:21,832 Would I lie to my son? 283 00:16:21,856 --> 00:16:24,001 Word on the street is tk is the one standing 284 00:16:24,025 --> 00:16:26,087 between you and your freedom. 285 00:16:26,111 --> 00:16:30,341 So if you know anything, you better say it now. 286 00:16:30,365 --> 00:16:31,950 I'm sorry, I ain't got nothing to tell. 287 00:16:37,163 --> 00:16:39,874 Okay. Let's go. 288 00:16:52,262 --> 00:16:53,614 She's lying. 289 00:16:53,638 --> 00:16:56,158 About tk? One hundred percent. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 Question is, why is she playing us? 291 00:17:00,270 --> 00:17:03,499 She could be afraid of him, be covering for him. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,459 More afraid of him than prison? 293 00:17:05,483 --> 00:17:07,861 Not the first time something like that went down. 294 00:17:10,488 --> 00:17:12,049 What do you want to do? 295 00:17:12,073 --> 00:17:13,843 I want a vacation. 296 00:17:13,867 --> 00:17:17,078 What I'm gonna do is find this tk and see what's what. 297 00:17:18,163 --> 00:17:20,558 Is the foster kid coming today? 298 00:17:20,582 --> 00:17:24,061 Yep. He is, and I want you to make him feel at home. 299 00:17:24,085 --> 00:17:26,355 I can't do that on an empty stomach. 300 00:17:26,379 --> 00:17:28,774 Boy, there is milk and cereal in there, 301 00:17:28,798 --> 00:17:31,569 which you are both perfectly capable of serving yourselves. 302 00:17:31,593 --> 00:17:33,237 Now, Elle's gonna drive you to school. 303 00:17:33,261 --> 00:17:35,489 And Sampson will check in on you as well. 304 00:17:35,513 --> 00:17:37,283 All right? 305 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 All right, kids. He's here. 306 00:17:43,730 --> 00:17:45,750 Good morning. 307 00:17:45,774 --> 00:17:47,001 Hola, berto. 308 00:17:47,025 --> 00:17:48,693 Come in, please, please. 309 00:17:52,280 --> 00:17:56,117 Kids... This is the boy I told you about. 310 00:17:59,704 --> 00:18:01,098 Okay. 311 00:18:01,122 --> 00:18:05,019 This is paperwork attesting that you are taking custody 312 00:18:05,043 --> 00:18:08,856 and that you will make certain that he attends all immigration proceedings, 313 00:18:08,880 --> 00:18:12,091 including potential notification of deportation. 314 00:18:16,971 --> 00:18:18,389 Thank you. 315 00:18:19,307 --> 00:18:20,308 Berto. 316 00:18:21,351 --> 00:18:23,186 Your new house. 317 00:18:26,231 --> 00:18:27,440 Good luck. 318 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 Ex-excuse me. 319 00:18:34,823 --> 00:18:37,384 S-So that, that's it? 320 00:18:37,408 --> 00:18:38,636 Yeah. 321 00:18:38,660 --> 00:18:43,015 There's not many folks willing to take on an undocumented, 322 00:18:43,039 --> 00:18:46,000 unaccompanied kid who doesn't speak English. 323 00:18:47,502 --> 00:18:49,605 Let alone one that's witnessed a shooting. 324 00:18:49,629 --> 00:18:54,050 Placing berto here with an actual family, it's a blessing. 325 00:18:54,884 --> 00:18:56,302 Thank you. 326 00:19:02,976 --> 00:19:04,286 Hi, berto! 327 00:19:04,310 --> 00:19:05,937 Would you like some breakfast? 328 00:19:09,065 --> 00:19:11,484 What? Am I the only one who studied? 329 00:19:19,784 --> 00:19:21,578 I don't know. 330 00:19:29,961 --> 00:19:32,064 Stop playing. 331 00:19:32,088 --> 00:19:34,066 No. 332 00:19:34,090 --> 00:19:35,818 It's too much. 333 00:19:35,842 --> 00:19:38,153 What, the king crab or the lobster? 334 00:19:38,177 --> 00:19:40,072 The beluga fish eggs. 335 00:19:40,096 --> 00:19:42,449 I'm serious, you didn't have to do this. 336 00:19:42,473 --> 00:19:45,894 Lincoln, you deserve this. 337 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 You deserve more. 338 00:19:51,482 --> 00:19:54,485 Honestly, I already have what I really wanted. 339 00:19:55,445 --> 00:19:57,548 To meet you. 340 00:19:57,572 --> 00:19:58,799 The light. 341 00:19:58,823 --> 00:20:00,467 I didn't think it would happen. 342 00:20:00,491 --> 00:20:03,137 You talk about me like I'm a hero. 343 00:20:03,161 --> 00:20:04,763 You don't feel like one? 344 00:20:04,787 --> 00:20:07,725 Sometimes, but most of the time, I feel like a weapon. 345 00:20:07,749 --> 00:20:10,793 An arrow aimed at crestbrook since my mother's death. 346 00:20:11,878 --> 00:20:16,108 No, Luz... You're so much more than that. 347 00:20:16,132 --> 00:20:17,776 You're special. 348 00:20:17,800 --> 00:20:20,487 You're willing to go to a place everyone else is afraid of 349 00:20:20,511 --> 00:20:23,848 and risk everything to get there, even your own life. 350 00:20:24,766 --> 00:20:27,119 You've already done the impossible. 351 00:20:27,143 --> 00:20:29,038 You're halfway to the unimaginable. 352 00:20:29,062 --> 00:20:31,290 You're chosen. 353 00:20:31,314 --> 00:20:33,399 That's how I know you'll finish this. 354 00:20:36,194 --> 00:20:38,464 I got to... 355 00:20:38,488 --> 00:20:41,199 I got to, I got to take a picture of you for your passport. 356 00:21:13,940 --> 00:21:15,334 You decided on a new name? 357 00:21:15,358 --> 00:21:17,127 I want to use my real name. 358 00:21:17,151 --> 00:21:18,629 The one my mother gave me. 359 00:21:18,653 --> 00:21:20,089 What is it? 360 00:21:20,113 --> 00:21:22,257 Gustavo. 361 00:21:22,281 --> 00:21:24,510 Gustavo galindo reyes. 362 00:21:24,534 --> 00:21:27,036 It's never been on a legal document before. 363 00:21:28,454 --> 00:21:32,417 Gustavo galindo reyes. 364 00:21:34,627 --> 00:21:35,837 I like it. 365 00:21:40,341 --> 00:21:42,486 What's up? 366 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 You know those cops that Lincoln told us about? 367 00:21:45,096 --> 00:21:47,306 They just checked in downstairs. 368 00:21:51,936 --> 00:21:54,439 Hey, Tommy. Come here for a minute. 369 00:21:56,399 --> 00:21:58,419 This is special agent Craig from the FBI. 370 00:21:58,443 --> 00:21:59,920 - Nice to meet you. - Hi. 371 00:21:59,944 --> 00:22:01,404 She's looking for this guy. 372 00:22:03,197 --> 00:22:05,551 If you send it to me, I can do a facial recognition search. 373 00:22:05,575 --> 00:22:07,845 He's been here, we'll find him. 374 00:22:07,869 --> 00:22:09,638 - I can sit in. - Yeah. 375 00:22:09,662 --> 00:22:11,223 - That-that would be amazing. - - Okay. 376 00:22:11,247 --> 00:22:13,291 - Please. - Awesome. Thank you. 377 00:22:13,916 --> 00:22:16,103 Right here. 378 00:22:16,127 --> 00:22:18,713 - All right. - Okay. 379 00:22:36,606 --> 00:22:38,917 Y'all mind if I join the party? 380 00:22:38,941 --> 00:22:41,694 Better be sharp. House is cleaning up tonight. 381 00:22:45,656 --> 00:22:47,200 What are you in town for? 382 00:22:48,242 --> 00:22:50,137 Yeah, you. 383 00:22:50,161 --> 00:22:51,388 It's a bachelor party. 384 00:22:51,412 --> 00:22:53,557 You? 385 00:22:53,581 --> 00:22:55,225 Pure r and r. 386 00:22:55,249 --> 00:22:56,894 And let me tell you, I've earned it. 387 00:22:56,918 --> 00:22:58,461 Amen to that. 388 00:23:05,802 --> 00:23:07,654 - Need help? - I got it. 389 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 It just takes me a little longer. 390 00:23:10,223 --> 00:23:11,867 Gustavo. 391 00:23:11,891 --> 00:23:13,267 Let me help you. 392 00:23:20,900 --> 00:23:22,235 Is that... 393 00:23:23,277 --> 00:23:24,612 You? 394 00:23:26,114 --> 00:23:27,115 Yeah. 395 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 You drew it? 396 00:23:33,204 --> 00:23:34,890 Sorry if it weirds you out. 397 00:23:34,914 --> 00:23:37,750 I didn't think we'd ever meet, and I liked having you with me. 398 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 I'm with you right now. 399 00:23:57,603 --> 00:23:59,230 Come on in. 400 00:24:01,232 --> 00:24:04,962 - Two John. How you doing? - Hey, Brock. 401 00:24:04,986 --> 00:24:06,046 Berto! 402 00:24:06,070 --> 00:24:07,589 What's up, man? 403 00:24:07,613 --> 00:24:09,883 So, we got all the placement tests out of the way. 404 00:24:09,907 --> 00:24:13,387 Berto doesn't speak English well but actually understands it a little bit. 405 00:24:13,411 --> 00:24:15,931 Other than that, he's right on track for science and math. 406 00:24:15,955 --> 00:24:18,684 All right. Nice work, little man. 407 00:24:18,708 --> 00:24:21,854 He chose astronomy as an elective. 408 00:24:21,878 --> 00:24:24,731 Says his sister taught him all the constellations. 409 00:24:24,755 --> 00:24:26,257 He know where his sister is now? 410 00:24:29,385 --> 00:24:32,180 Do you know where your sister is? 411 00:24:33,639 --> 00:24:34,974 Toledo... 412 00:24:35,558 --> 00:24:36,767 Ohio? 413 00:24:36,934 --> 00:24:38,978 I don't know exactly where. 414 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 He thinks she's in Ohio. 415 00:24:43,232 --> 00:24:44,734 There's no parents, either. 416 00:24:47,945 --> 00:24:51,592 Now, listen. I know this might seem like a lot. 417 00:24:51,616 --> 00:24:54,636 You're in a new place, you got new people, 418 00:24:54,660 --> 00:24:57,306 but take it from someone who's been there. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,224 I think you landed in the right spot. 420 00:24:59,248 --> 00:25:00,934 - Probably the best. - Yeah. 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,212 You gonna have amigos and familia coming out your ears. 422 00:25:13,763 --> 00:25:15,973 He says his friends call him chucho. 423 00:25:16,557 --> 00:25:17,892 You can call him chucho, too. 424 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 Me? 425 00:25:21,479 --> 00:25:22,772 Okay. 426 00:25:25,316 --> 00:25:28,778 Sweet mother Mary, bring chucho here safe. 427 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 Blanca? 428 00:25:33,741 --> 00:25:35,201 Are you okay? 429 00:25:36,702 --> 00:25:39,556 Javi wanted you to have this for your brother, chucho. 430 00:25:39,580 --> 00:25:41,374 He said he hopes you see him soon... 431 00:25:44,627 --> 00:25:46,879 It has all the planets. 432 00:26:15,449 --> 00:26:16,659 Orange nightingale. 433 00:26:18,494 --> 00:26:20,555 Any luck with the facial recognition? 434 00:26:20,579 --> 00:26:24,559 No, not yet, but we did get two up skirt photo takers 435 00:26:24,583 --> 00:26:26,687 and a granny that likes to palm other people's chips, so... 436 00:26:26,711 --> 00:26:29,231 Great stuff. 437 00:26:29,255 --> 00:26:32,859 It's... It's this guy's profile. We... 438 00:26:32,883 --> 00:26:36,738 We've been saying he's out for revenge for-for something personal, right? 439 00:26:36,762 --> 00:26:37,823 Yeah. 440 00:26:37,847 --> 00:26:40,492 But remember what he said at the interrogation? 441 00:26:40,516 --> 00:26:43,745 He said "our flesh and bones. 442 00:26:43,769 --> 00:26:46,081 The light will avenge us all." 443 00:26:46,105 --> 00:26:48,500 I keep coming back to that. It's not "me," not "mine." 444 00:26:48,524 --> 00:26:49,918 "Us." 445 00:26:49,942 --> 00:26:53,070 He's talking about justice, not revenge. 446 00:26:53,738 --> 00:26:55,924 - Okay, so he's a vigilante. - Right, right. 447 00:26:55,948 --> 00:26:58,176 But that's not the profile we've been building. 448 00:26:58,200 --> 00:27:00,887 I mean, Lincoln, he talks like a vigilante who's out for justice, 449 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 but the murders, those are straight revenge. 450 00:27:05,124 --> 00:27:08,228 Yeah, okay. So, you're gonna build that fire, 451 00:27:08,252 --> 00:27:09,688 I'm gonna throw some fuel on it. 452 00:27:09,712 --> 00:27:13,275 Reluctantly, because I know that he's involved somehow. 453 00:27:13,299 --> 00:27:14,759 But... 454 00:27:15,885 --> 00:27:19,781 - The helvig murder - was orchestrated. - Yeah. 455 00:27:19,805 --> 00:27:21,491 And I'm talking about months of planning. 456 00:27:21,515 --> 00:27:24,578 Months that Esteban spent tracking trucking routes, 457 00:27:24,602 --> 00:27:27,080 not to mention years of lawsuits. 458 00:27:27,104 --> 00:27:30,584 But he shows up, finally ready to catch these motherfuckers red-handed, 459 00:27:30,608 --> 00:27:32,336 but then he shows up with a camera? 460 00:27:32,360 --> 00:27:34,713 Not a knife, not a gun, not a... not a bomb, 461 00:27:34,737 --> 00:27:37,198 and we know he knows how to make one of those. 462 00:27:40,910 --> 00:27:44,222 So you were just gonna keep this little doubt morsel all to yourself? 463 00:27:44,246 --> 00:27:45,932 I don't... maybe. Yeah. I... 464 00:27:45,956 --> 00:27:48,477 look, everything says that it's him, but... 465 00:27:48,501 --> 00:27:51,253 your gut says something's off. 466 00:27:52,588 --> 00:27:53,589 Yeah. 467 00:27:54,882 --> 00:27:56,943 And I keep thinking about what you said when we were talking to him. 468 00:27:56,967 --> 00:28:00,739 You said, "who's the light?" 469 00:28:00,763 --> 00:28:03,533 Maybe you were onto something there. What if... what if the light is... 470 00:28:03,557 --> 00:28:06,143 a person? Yeah, I've been wondering that, too. 471 00:28:06,727 --> 00:28:08,580 Could be, a mentor, an accomplice. 472 00:28:08,604 --> 00:28:12,191 Or a product of a lonely, unstable mind. 473 00:28:19,532 --> 00:28:21,158 I'm gonna go check the files again. 474 00:28:21,742 --> 00:28:23,011 - Yep. - See if there's anything we missed. 475 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 Okay. Go get 'em, tiger. 476 00:28:25,996 --> 00:28:27,891 I-I don't know why. I'm sorry. 477 00:28:27,915 --> 00:28:29,393 I've never said that before in my... 478 00:28:29,417 --> 00:28:30,727 - I don't know why. - All right. 479 00:28:30,751 --> 00:28:32,187 You should go. 480 00:28:32,211 --> 00:28:33,980 - I'm good. - All right. 481 00:28:34,004 --> 00:28:36,483 - Tiger? - I'm gonna drink. 482 00:28:36,507 --> 00:28:37,758 Leave me alone. 483 00:28:44,515 --> 00:28:46,016 I know these symbols. 484 00:28:48,352 --> 00:28:50,872 I painted a mural of them in your honor. 485 00:28:50,896 --> 00:28:52,398 What? 486 00:28:53,899 --> 00:28:56,002 La niña de las flores. 487 00:28:56,026 --> 00:28:59,631 My grandmother had these dusty old lotería cards 488 00:28:59,655 --> 00:29:01,425 that told the story. 489 00:29:01,449 --> 00:29:03,844 My mother did, too. 490 00:29:03,868 --> 00:29:06,513 She used to call me her little xochi. 491 00:29:06,537 --> 00:29:10,082 The girl who fought the ten monsters to free her people. 492 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 Like the ten defendants in your mother's lawsuit. 493 00:29:15,004 --> 00:29:17,149 She gave a nickname to each one of them, 494 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 according to the monster that they represented. 495 00:29:19,758 --> 00:29:21,987 And Lance durand was the king of 'em all. 496 00:29:22,011 --> 00:29:23,512 La corona de dedos. 497 00:29:26,432 --> 00:29:28,618 The crown of fingers. 498 00:29:28,642 --> 00:29:31,103 Did your mother's version include El águila? 499 00:29:36,400 --> 00:29:39,236 The eagle who saw xochi consumed by fire. 500 00:29:40,279 --> 00:29:41,906 And flew as high as the sky could go... 501 00:29:47,077 --> 00:29:50,498 to trigger a thunderstorm and douse the flames. 502 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 That's me, right? 503 00:29:54,502 --> 00:29:56,003 Yeah, it is. 504 00:30:05,387 --> 00:30:08,658 You know, sometimes I wonder if this journey is... 505 00:30:08,682 --> 00:30:11,393 Fate or my mom's hand at play. 506 00:30:12,478 --> 00:30:14,539 Aren't they the same? 507 00:30:14,563 --> 00:30:16,500 Maybe. 508 00:30:16,524 --> 00:30:18,919 So what happens after you save the world, xochi? 509 00:30:18,943 --> 00:30:20,653 You mean happily ever after? 510 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 I can't get that. I... 511 00:30:25,866 --> 00:30:27,368 I can't even dream that. 512 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 You dreamed it already. 513 00:30:31,539 --> 00:30:33,123 What did you say you'll get me? 514 00:30:34,375 --> 00:30:38,754 A comfortable life in a beautiful, warm country? 515 00:30:40,339 --> 00:30:43,425 Is there a reason that comfortable life can't be for two? 516 00:30:47,221 --> 00:30:50,975 I can't. I... Not now. 517 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Then let me dream it for you. 518 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 - Until it's over. - Until it's over. 519 00:31:18,794 --> 00:31:20,004 Hey there, good brother. 520 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 What you got for me? 521 00:31:25,384 --> 00:31:26,885 And why won't I like it? 522 00:31:49,992 --> 00:31:51,970 So, uncle Sam's got the tab on this, right? 523 00:31:51,994 --> 00:31:53,704 I'm still paying off my rotator cuff. 524 00:32:03,339 --> 00:32:04,882 That's good. Try another one. 525 00:32:18,103 --> 00:32:19,664 - Help. - You're okay. 526 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 - Help me. - You're good. 527 00:32:22,816 --> 00:32:24,526 Make it stop. Please make it stop. 528 00:32:37,206 --> 00:32:40,125 You sick motherfuckers. 529 00:32:58,185 --> 00:32:59,687 Find anything? 530 00:33:01,021 --> 00:33:02,106 So... 531 00:33:03,816 --> 00:33:06,694 I just wanted to make sure you're okay after... 532 00:33:07,444 --> 00:33:10,256 Yeah, no, I thought we covered that. It's no harm, no foul. 533 00:33:10,280 --> 00:33:13,343 Well, that's what you said, but you were fidgeting. 534 00:33:13,367 --> 00:33:15,595 You could barely look me in the face. 535 00:33:15,619 --> 00:33:17,389 Don't profile me. 536 00:33:17,413 --> 00:33:20,124 It's hardly profiling. These are basic tells. 537 00:33:21,208 --> 00:33:24,854 Okay, what, so you decided that I-I like you? 538 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 That it? 539 00:33:27,381 --> 00:33:30,110 Sounds more like confirmation bias to me, Dr. Cross. 540 00:33:30,134 --> 00:33:32,570 I'm just calling it like it is. 541 00:33:32,594 --> 00:33:34,513 Your pulse is pounding. 542 00:33:35,597 --> 00:33:37,075 Cheeks flushed. 543 00:33:37,099 --> 00:33:38,576 Okay, you want to go there? 544 00:33:38,600 --> 00:33:41,496 You've looked at my mouth 17 times 545 00:33:41,520 --> 00:33:43,039 since we've started this conversation. 546 00:33:43,063 --> 00:33:44,732 You counting? 547 00:33:46,275 --> 00:33:47,961 I mean, it's natural. 548 00:33:47,985 --> 00:33:49,587 We have a great rapport at work, 549 00:33:49,611 --> 00:33:51,798 so it just only makes sense that the sex would be... 550 00:33:51,822 --> 00:33:53,240 amazing. 551 00:33:56,702 --> 00:33:58,579 That doesn't mean we have to repeat it. 552 00:33:59,872 --> 00:34:01,373 No. 553 00:34:24,271 --> 00:34:25,331 Wa-wait, wait. 554 00:34:27,649 --> 00:34:30,628 I'm not drunk this time. 555 00:34:30,652 --> 00:34:32,672 Are you? 556 00:34:32,696 --> 00:34:33,757 No. 557 00:34:36,533 --> 00:34:38,178 So this is real? 558 00:34:40,162 --> 00:34:42,265 It's real. 559 00:35:57,114 --> 00:35:59,300 - How much money is in the account? - You're not listening to me. 560 00:35:59,324 --> 00:36:01,719 No, I am listening to you, and you are wrong... he's not a risk. 561 00:36:01,743 --> 00:36:03,763 The feds are in the casino 562 00:36:03,787 --> 00:36:05,139 - right now. - They're too late. 563 00:36:05,163 --> 00:36:07,976 He's gonna be gone in a matter of hours. They're not gonna find him. 564 00:36:08,000 --> 00:36:10,854 Luz, they have already found him. 565 00:36:10,878 --> 00:36:13,231 Three times, they've found him now, no? 566 00:36:13,255 --> 00:36:15,316 Chicago, Texas and now. 567 00:36:15,340 --> 00:36:17,610 They'll find him, only this time he'll have something to tell. 568 00:36:17,634 --> 00:36:19,821 He would never. He loves me. 569 00:36:19,845 --> 00:36:22,574 You've known him less than 72 hours. 570 00:36:22,598 --> 00:36:23,908 Do you hear yourself? 571 00:36:23,932 --> 00:36:25,285 - If he dies now... - Stop it. 572 00:36:25,309 --> 00:36:27,287 The authorities will take their victory and move on. 573 00:36:27,311 --> 00:36:29,247 - If they take him alive... - stop it. 574 00:36:29,271 --> 00:36:31,231 There is no stopping. 575 00:36:32,190 --> 00:36:33,877 You started this. 576 00:36:33,901 --> 00:36:35,962 You said no one's life is more important than the mission. 577 00:36:35,986 --> 00:36:40,049 That was your rule, and now you want to break it? 578 00:36:40,073 --> 00:36:42,635 No, mija. 579 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 We can't let you. 580 00:36:46,246 --> 00:36:48,308 Shout-out to Tommy for pulling the all-nighter 581 00:36:48,332 --> 00:36:50,768 'cause this was a needle in a haystack. 582 00:36:50,792 --> 00:36:52,854 - When is this from? - Six months ago. 583 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 That's your guy Lincoln in the hat. 584 00:36:56,381 --> 00:36:58,383 - Rewind it. - Sure thing. 585 00:37:00,052 --> 00:37:01,738 - Further. - But you saw the guy... 586 00:37:01,762 --> 00:37:02,930 just-just keep going. 587 00:37:04,640 --> 00:37:06,701 Stop, stop. 588 00:37:06,725 --> 00:37:08,310 Zoom in. 589 00:37:09,019 --> 00:37:10,330 No, not on Lincoln. 590 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 The woman who just tipped the server. 591 00:37:13,523 --> 00:37:14,608 Who the hell is that? 592 00:37:17,152 --> 00:37:19,780 I met her yesterday at the Blackjack table. 593 00:37:22,032 --> 00:37:23,301 Girl's got moves. 594 00:37:23,325 --> 00:37:25,970 Did she know who you were? 595 00:37:25,994 --> 00:37:28,640 Looking back, I think she did. 596 00:37:28,664 --> 00:37:32,143 Now that we know what we're looking for, this woman's been all over the place. 597 00:37:32,167 --> 00:37:34,354 We got her on camera going back at least two years. 598 00:37:34,378 --> 00:37:36,397 - That's great, bill. - Do we have a name? 599 00:37:36,421 --> 00:37:37,982 That, we don't know. She's not a rewards member, 600 00:37:38,006 --> 00:37:41,069 nor can we find any record of her using a credit card. 601 00:37:41,093 --> 00:37:43,029 But you can ask her yourself. 602 00:37:43,053 --> 00:37:44,113 She's back? 603 00:37:44,137 --> 00:37:46,115 On the casino floor as we speak. 604 00:37:46,139 --> 00:37:48,016 Why didn't you say that? 605 00:37:49,101 --> 00:37:52,455 Red 23. Twenty-three red. 606 00:37:52,479 --> 00:37:54,707 Better luck next time. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,358 Would you like to make a bet? 608 00:37:57,484 --> 00:38:00,088 Yeah. Sure. 609 00:38:00,112 --> 00:38:01,613 Place your bets, please. 610 00:38:17,087 --> 00:38:18,296 Thank you. 611 00:38:23,260 --> 00:38:27,073 Hey. 612 00:38:27,097 --> 00:38:28,932 - I'm getting married. - Hey. 613 00:38:30,517 --> 00:38:32,036 Have fun. 614 00:38:32,060 --> 00:38:33,353 Congratulations. 615 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 Gracias. 616 00:38:45,032 --> 00:38:47,343 - Anything? - Nothing, on any of the doors. 617 00:38:47,367 --> 00:38:49,512 - It's like she just vanished. - Is there another way out of here? 618 00:38:49,536 --> 00:38:51,180 Just the service entrance, 619 00:38:51,204 --> 00:38:53,224 - but it's employees only. - They've got eyes on here. This way. 620 00:38:53,248 --> 00:38:54,541 Go, go! 621 00:38:56,418 --> 00:38:58,646 Kitchen is clear. Don't let her out of your sight. 622 00:38:58,670 --> 00:38:59,671 Whoa, whoa. 623 00:39:11,349 --> 00:39:13,619 - Hey, you got me? - We got you. 624 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Thank you. 625 00:39:16,855 --> 00:39:18,750 Anyone see a woman come through here? 626 00:39:18,774 --> 00:39:20,859 Long brown hair, maybe this tall. 627 00:39:21,526 --> 00:39:24,279 - I think she went out the loading dock. - Go, go, go, go, go! 628 00:39:30,744 --> 00:39:32,287 Shit! 629 00:39:34,039 --> 00:39:38,895 Anyone in vehicles, get over to maple street loading dock immediately. 630 00:39:38,919 --> 00:39:40,253 Fuck. 631 00:39:48,095 --> 00:39:49,513 I was worried about you. 632 00:39:52,265 --> 00:39:54,118 Nothing to be worried about. 633 00:39:54,142 --> 00:39:55,203 I got everything. 634 00:39:55,227 --> 00:39:58,289 Money, plane ticket. 635 00:39:58,313 --> 00:39:59,731 What's wrong, Luz? 636 00:40:13,995 --> 00:40:16,248 I just want to take in the view before we go. 637 00:40:19,668 --> 00:40:25,942 I have to ask, if we both make it out of this alive, 638 00:40:25,966 --> 00:40:27,968 is there a chance for us? 639 00:40:33,807 --> 00:40:35,642 Probably not. 640 00:40:39,563 --> 00:40:41,106 I'm sorry. 641 00:40:49,573 --> 00:40:50,907 I see it now, Luz. 642 00:40:52,868 --> 00:40:55,912 I understand, mi amor. 643 00:40:57,956 --> 00:41:01,668 Maybe there's a way... It has to be this way. 644 00:41:01,960 --> 00:41:04,480 We can't let them catch you. 645 00:41:04,504 --> 00:41:07,007 So you can't be the one who does it... 646 00:41:07,757 --> 00:41:09,801 They have to believe it was me. 647 00:41:14,139 --> 00:41:15,974 To remember me. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,998 Until you reach the top. 649 00:41:59,059 --> 00:42:00,101 No. 650 00:42:17,327 --> 00:42:19,430 We got a room number. 651 00:42:19,454 --> 00:42:20,973 Wait, what? She's a guest here? 652 00:42:20,997 --> 00:42:22,558 I can't confirm that yet, but a housekeeper 653 00:42:22,582 --> 00:42:24,793 saw her go into our presidential suite. 654 00:42:26,211 --> 00:42:27,605 - Clear. - Clear. 655 00:42:31,508 --> 00:42:33,218 - Clear. - Clear. 656 00:42:37,806 --> 00:42:38,807 Clear. 657 00:42:40,725 --> 00:42:42,435 Over here! 657 00:42:43,305 --> 00:43:43,473 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org